L'élimination des restrictions artificielles qui imposent une politique de placement frileuse, limitée à des bons du Trésor à rendement fixe, permettrait aux gestionnaires de fonds d'arriver à un équilibre optimal entre risque et rendement, et de tirer pleinement parti de l'euro et du marché unique des capitaux. Ils pourraient notamment accroître la proportion de valeurs mobilières dans leur portefeuille d'investissements et appliquer des techniques modernes de gestion du bilan.
The loosening of rigid quantitative restrictions would allow fund managers to ensure an optimum trade off between risk and return and to take full advantage of the euro and the single capital market. In particular, they would be able to increase the share of equities in their investment portfolio and apply modern asset/liability management techniques.
