à examiner la possibilité de mettre en place un système européen de prime de qualité destiné aux opérateurs méritants, tels que les compagnies de transport maritime, les navires et, éventuellement aussi les ports, qui se conforment entre autres aux normes en matière de sûreté, de conditions de vie et de travail des gens de mer, de sécurité et de protection de l'environnement, en tant qu'encouragement à la promotion des transports maritimes de qualité;
examine the possibilities for setting up a European Quality Reward system recognising quality operators, such as shipping companies, ships, and possibly also ports, complying inter alia with standards of safety, living and working conditions for seafarers, security and environmental protection, as an incentive to promote quality shipping
