Translation of "prime pour services exceptionnels " (French → English) :

(b)for exceptional, one-off services which use historical trains.

for exceptional, one-off services which use historical trains;

for exceptional, one-off freight services, provided that the infrastructure manager agrees;

Concerning the slaughter premium, in order to facilitate inclusion of the current regime of premiums into the single payment scheme, the current ceiling referred to in Article 11(4) of Regulation (EC) No 1254/12999 should be taken into account in the calculation of the reference amount.In order to take into account any eventual hardship case in the application of the regional model, it is appropriate to provide for the application of the existing rules on hardship cases set up in Article 40 of Regulation (EC) No 1782/2003.Farmers producing fruit and vegetables and table potatoes should be taken into account when applying the provisions o ...[+++]n special situations.According to Chapter 6 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003, new Member States shall apply the single payment scheme only in a regionalised way based on the provisions existing for the regionalised model provided for in Articles 58 to 63 of that Regulation.

(3) In order to allow producers hit by exceptionally unfavourable weather conditions characterised by an intense and prolonged drought to meet the additional financial burdens resulting therefrom, Commission Regulation (EC) No 1503/2003(6) authorised some Member States to make advance payments for the beef special premium and the suckler cow premium as well as payments for the ewe and goat premiums before 16 October 2003.

2. Producers who obtained premiums in respect of the reference year but who, owing to exceptional circumstances, did not apply for them in respect of the 1991 and/or 1992 calendar years, but who have nevertheless continued to produce may, where applicable, receive premium rights from the national reserve.