Bien entendu, nous ne souhaitons pas rendre un jugement à l’ancienne sur la base d’un seul critère - il est certain qu’en tant que défenseur de la méthode communautaire, je ne me risquerais jamais à faire une telle chose -, j’admets dès lors que de nombreuses choses positives se sont produites dans chacune des quatre rubriques pour lesquelles vous avez défini des objectifs stratégiques, et je vous en suis redevable.
Obviously, we do not wish to pass judgment in the old way, using one single criterion – certainly as an advocate of the Community method, I would definitely not venture to do anything like that – so I admit that many positive things have happened in each of the four areas for which you set strategic objectives, and for that I am indebted to you.