L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Nouveau Parti démocratique se trompe car dans presque tous les cas dont j'ai parlé, et dont il est question dans l'article de Maclean's, c'est la police civile qui a fait enquête et c'est un tribunal civil canadien qui a statué.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the New Democratic Party has it all wrong. Most of the cases I cited, most of the cases in Maclean's, were investigated by civilian police and tried in civilian courts in Canada.