L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir, comme l'industrie le sait sans doute, que depuis le tout début, et dans les derniers mois d'un processus de négociation amorcé il y a plus de six mois, nous disons que si nous parvenions à conclure un accord de cogestion et à définir un bon protocole régissant la pêche au crabe à carapace molle, nous pourrions augmenter les quotas en toute sécurité.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member should know, as the industry certainly does, that we have said from the very beginning and in the last months as we negotiated over a six month period that, should we get a co-management agreement with a good white crab protocol, we could safely increase the quota.
