13. relève que l'ensemble coordonné de services personnalisés, après consultation des partenaires sociaux, comporte des mesures de planification et de conseil en carrière, de tutorat, d'adéquation entre qualifications et emplois et de soutien à l'emploi indépendant et aux stages;
13. Notes that the coordinated package of personalised services, after consultation with the social partners, contains measures relating to career advice and planning, mentoring, matching of skills and jobs as well as support for self-employment and traineeship;