En mars 2003, un rapport du Comité sur la pêche à la morue 2J3KL et 3Pn4RS de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, composé des représentants de tous les partis, a recommandé l’adoption d’un régime canadien de gestion des pêches afin de protéger les stocks de poissons chevauchants sur le nez et la queue des Grands Bancs[56]. En mars 2003, le Comité de la Chambre des communes a publié un deuxième rapport sur le problème de la surpêche étrangère[57] dans lequel il réitère les recommandations qu’il avait faites en juin 2002[58].
In March 2003, a report of a Newfoundland and Labrador All-Party Committee on the 2J3KL and 3Pn4RS Cod Fisheries recommended that a Canadian-based fisheries management regime be adopted to protect the straddling fish stocks on the Nose and Tail of the Grand Banks.[56] In March 2003, the Commons Committee released a second report on the issue of foreign overfishing[57] that reiterated the recommendations it had made in June 2002.[58]
