Translation of "rabais sur facture " (French → English) :

For the purposes of price undercutting, the weighted average sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level, i.e. excluding freight costs in the Union and after deduction of discounts and rebates, were compared to the corresponding weighted average prices of the cooperating exporters from the PRC to the first independent customer on the Union market, i.e. net of discounts and adjusted where necessary to CIF Union frontier price and also duly adjusted for existing customs duties, customs clearance costs and post-importation costs. Prices of lower-grades products were a ...[+++]djusted to A-grade level prices as lower grade products were, from a consumer perspective, found to be competing with A-grade products as also concluded in recital 61 above.

discounts, refunds and rebates on individual invoices and cost statements;

discounts, refunds and rebates on individual invoices and payment requests;

Interbrew pays the rebate on invoice for the volumes of each category of beer purchased by that wholesaler in the course of the calendar year following the reference period.

Price fixing can for instance take the form of a direct agreement on the exact price to be charged or on a price list with certain allowed maximum rebates.

Discounts, refunds and rebates on individual invoices and payment requests shall not be recorded as Community revenue.