C'est toujours le cas lorsqu'il est question de mesures juridiques visant à garantir l'application de la directive
, la publication de rapports sur l'application de la directive par les États membres, y compris les litiges, les circonstances dans lesquelles les conditions de la directive doivent être remplies pour
pouvoir recevoir un soutien économique, le développement d'un vaste système de surveillance et d'évaluation lié au Geographical Information System et enfin, mais non moins important, la coopération avec les pays candidats et
...[+++]le soutien de ceux-ci.
This is the case regarding legal measures to ensure that the directive is implemented, the publication of information on implementation of the directive by the Member States, including details of court cases, the condition that the requirements in the directive must be met if financial aid is to be received, the development of a comprehensive monitoring and assessment system linked to the Geographical Information System and, last but not least, cooperation with, and support for, the candidate countries.