Par conséquent, nous aimerions que le comité rédige des dispositions faisant en sorte que les sociétés d'État qui souhaitent recourir à l'impartition soient tenues d'effectuer une évaluation normalisée comparant les avantages financiers, sociaux, économiques et environnementaux de la sous-traitance par rapport au travail effectué à l'interne.
We would, therefore, like the committee to draft language that ensures that Crown corporations that want to contract out work are required to do a standard assessment that compares not only the financials benefits but also the social, economic and environmental benefits of contracting out versus keeping the work in-house.
