L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, un grand nombre de mes connaissances, surtout chez les jeunes, ont une attitude exécrable à l'égard de tout ce qui concerne la tradition, des droits liés à la tradition, de l'apparat de la tradition et de ce que nous faisons pour respecter les traditions.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, many acquaintances of mine, in particular young ones, point me out as having a curmudgeonly attitude with respect to the matters of tradition, the rights that accrue to tradition, the trappings of tradition and the things that we do to observe traditions.