Traduction de «responsabilité du préposé » (Français → Anglais) :

vicarious liability

Lives with paid attendant

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

civil liability

officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | risk prevention officer

man in charge of stone dusting | stone duster

Paraprofessional/aide care education, guidance, counseling

Paraprofessional/aide care case management

Senator Wiebe: It was my understanding that was the responsibility of the aircraft groomers.

In relation to the carriage performed by the actual carrier, any servant or agent of that carrier or of the contracting carrier shall, if he proves that he acted within the scope of his employment, be entitled to avail himself of the limits of liability which are applicable under this Convention to the carrier whose servant or agent he is unless it is proved that he acted in a manner which, under the Warsaw Convention, prevents the limits of liability from being invoked.

The regime has been maintained in Bill S-4 with the following amendments: The limits of liability have been increased; the right to limit liability has been extended to servants and agents of the owners of docks, canals and ports in order to achieve uniformity with a similar provision respecting the agents and servants of shipowners; and, finally, we have removed any reference to nationality of the largest ship for the calculation of the limit of liability in order to achieve a more flexible application of this provision, which currently uses for this calculation the " largest British ship in the area of the accident" .

This regime has been maintained in Bill S-4 with the following amendments. The limits of liability have been increased.