Cette disposition doit être adaptée à la lumière de l'article 3 du règlement (CE) no 493/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant mesures transitoires dans le cadre de la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et modifiant les règlements (CE) no 1265/2001 et (CE) no 314/2002 , qui prévoit un retrait préventif applicable à la part de la production produite aux titres des quotas qui dépasse le seuil établi conformément au paragraphe 2 dudit article.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This provision needs to be adapted in the light of Article 3 of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Commission Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 , which provides for a preventive withdrawal, applicable to the share of the production under quota which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of that Article.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Lorsqu’il est décidé de procéder à un retrait préventif, il est nécessaire de limiter l’étendue de l’obligation prévue à l’article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil , de manière à éviter de soumettre les entreprises sucrières à l’obligation de payer le prix minimal pour les quantités de betterave correspondant à la totalité de leur quota, y compris les quantités pouvant être produites au-delà du seuil de retrait.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

In the case where a preventive withdrawal is decided, it is necessary to limit the scope of the obligation provided for in Article 6(5) of Council Regulation (EC) No 318/2006 , so as to avoid imposing on sugar undertakings an obligation to pay the minimum price for quantities of beet corresponding to their entire quota, including those quantities which may be produced beyond the withdrawal threshold.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-06-29]

Les montants pouvant être libérés dans un deuxième temps ne peuvent être pris en compte pour la fixation du coefficient de retrait préventif pour la campagne de commercialisation 2008/2009 car les chiffres correspondants ne seront connus qu’après le 16 mars 2008, date limite de fixation du coefficient.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

The amounts that may be renounced in the second step cannot be taken into account for the fixing of the coefficient for the preventive withdrawal in respect of the marketing year 2008/2009 because the respective figures will only be known after 16 March 2008 which is the deadline for the fixing of the coefficient.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-06-29]

Les entreprises sucrières qui n’ont pas conclu, avant les ensemencements, de contrats de livraison au prix minimal de la betterave sous quota pour une quantité de betteraves correspondant au sucre pour lequel elles disposent d’un quota, affecté, le cas échéant, d’un coefficient de retrait préventif fixé conformément à l’article 19, paragraphe 2, premier alinéa, sont tenues de payer, pour toutes les betteraves qu’elles transforment en sucre, au moins le prix minimal de la betterave sous quota.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

Sugar undertakings which have not signed pre-sowing delivery contracts at the minimum price for quota beet for a quantity of beet equivalent to the sugar for which they hold a quota, adjusted, as the case may be, by the coefficient for a preventive withdrawal fixed in accordance with the first subparagraph of Article 19(2), shall be required to pay at least the minimum price for quota beet for all the sugar beet they process into sugar.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-06-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Afin de tenir compte des données les plus récentes en matière de production, il y a lieu de prévoir la possibilité d’ajuster, au besoin, pour la campagne de commercialisation concernée, le coefficient de retrait préventif fixé en mars.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

In order to take into account updated market data on production, provision should be made for the preventive withdrawal coefficient fixed in March to be adjusted if necessary for the marketing year concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-06-29]

Sans les retraits préventifs, le marché communautaire du sucre enregistrerait d'importants excédents qui seraient lourds de conséquences pour l'ensemble du secteur et qui compromettraient le processus de réforme en cours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-22]

Without this measure the Community sugar market would suffer a major surplus situation which would severely affect the whole sector and put at risk the ongoing reform process.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-22]

Pas de retrait préventif de sucre en 2008/09; possible réduction ultime du quota de 1,16 million de tonnes en 2010

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-25]

No preventive withdrawal of sugar in 2008/09; possible final quota cut in 2010 of 1.16 million tonnes

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-25]

Selon les dispositions spécifiques du régime de restructuration pour 2008/2009, les entreprises qui ont libéré, lors de la première phase, un volume de quotas correspondant au moins au niveau de leur retrait préventif de 2007/2008 ont le droit de participer à la seconde phase jusqu’au 31 mars 2008 et de continuer à réduire leur quota dans les conditions favorables de 2008/2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-25]

Following specific provisions for the 2008/09 restructuring scheme, companies which renounced in the first step at least the level of their 2007/08 preventive withdrawal are entitled to take part in the second step until 31 March 2008 and to further reduce their quota under the attractive conditions for 2008/09.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-25]

Comme M Fischer Boel, membre de la Commission, l'a indiqué le 29 janvier (voir IP/07/103), les retraits préventifs urgents n'excluent pas la nécessité de modifier le programme de restructuration, mais aussi le règlement de base régissant le sucre (règlement n° 318/2006).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-22]

As announced by Commissioner Fischer Boel on 29 January (see IP/07/103), besides taking this urgent measure it is also necessary to amend the rules related to the restructuring scheme as well as the basic sugar regulation (Regulation 318/2006).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-22]

Mme Fischer Boel, membre de la Commission, souhaite un retrait préventif substantiel de sucre afin de prévenir de probables excédents sur le marché

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-28]

Commissioner Fischer Boel calls for substantial preventive withdrawal from the sugar market to avert probable surplus

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-28]

D'autres ont cherché : indemnité de retrait préventif prestation de retrait préventif rappel retrait retrait du marché retrait préventif retrait préventif du marché retraits préventifs vérification du retrait du marché du travail

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

retrait préventif du marché ->

Date index: 2022-12-29