Admettons que quelqu'un touche un avantage de 10 000 $ relié à la démutualisation, comparé à quelqu'un qui gagnerait 10 000 $ en occupant un emploi à mi-temps après sa retraite, les 10 000 $ gagnés en raison d'un emploi ont effectivement l'incidence que vous décrivez dans le cas du SRG et, peut-être aussi, d'autres programmes qui sont fonction du revenu.
If someone makes $10,000 in demutualization benefits versus $10,000 by virtue of working part time as a retiree, that $10,000 of wage income certainly has the effect that you describe with respect to GIS and possibly other means-tested programs.
