revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

earned income | labour income | labor income

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

actual income

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accrued assets | accrued income | accrued revenue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accrued income

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) lorsque la totalité, ou presque, du revenu de la personne non-résidente pour l’année est incluse dans le calcul de son revenu imposable gagné au Canada pour l’année, les autres déductions permises pour le calcul du revenu imposable et qu’il est raisonnable de considérer comme étant entièrement applicables.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(f) where all or substantially all of the non-resident person’s income for the year is included in computing the non-resident person’s taxable income earned in Canada for the year, such of the other deductions permitted for the purpose of computing taxable income as may reasonably be considered wholly applicable.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) le revenu qui aurait été inclus dans son revenu imposable gagné au Canada pour l’année en application du sous-alinéa 115(1)a)(v) si la partie de l’année tout au long de laquelle il était un non-résident constituait l’année d’imposition entière,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) income that would have been included in the individual’s taxable income earned in Canada for the year under subparagraph 115(1)(a)(v) if the part of the year throughout which the individual was non-resident were the whole taxation year,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(B) s’il réside au Canada au cours de l’année, le montant qui correspondrait à son revenu imposable gagné au Canada pour l’année si la partie de l’année tout au long de laquelle il a été un non-résident constituait l’année entière.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(iii) if the taxpayer is resident in Canada at any time in the year, the amount that would have been the taxpayer’s taxable income earned in Canada for the year if the part of the year throughout which the taxpayer was non-resident were the whole taxation year.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Pour l’application de l’article 124 de la Loi de l’impôt sur le revenu à la Société pour l’année d’imposition de celle-ci au cours de laquelle le présent article entre en vigueur, le revenu imposable de la Société gagné dans l’année dans une province est la proportion de celui-ci, déterminé par ailleurs conformément à cet article, que représente le nombre de jours de cette année écoulés à compter de la date d’entrée en vigueur du présent article par rapport au nombre de jours de l’année entière ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) For the purposes of applying section 124 of the Income Tax Act to the Corporation with respect to the taxation year of the Corporation during which this section comes into force, the Corporation’s taxable income earned in the year in a province is that proportion of the amount thereof otherwise determined in accordance with that section that the number of days in that year on or after the day on which this section comes into force is of the number of days in the whole of that year.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un créateur investit des années de travail et souvent de sacrifices, vivant dans la dette et se privant. Pourtant, lorsque ce travail porte fruit, le revenu est imposé comme s’il avait été entièrement gagné pendant l’exercice en cours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

A creator puts in years of labour and often years of sacrifice, incurring debt, doing without, and then when the payoff comes, that income is taxed as if it were earned entirely within that taxation year.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-05]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

revenu entièrement gagné ->

Date index: 2023-01-01