D'après nos estimations préliminaires, la majeure partie de l'alcool consommé au Canada n'est pas consommé de manière qui cadrerait avec vos lignes directrices sur la co
nsommation à faible risque de l'alcool, qui sont extrêmement strictes par rapport aux normes mondiales, et ce résultat est conforme à mon analyse de données émanant de l'Australie et des États-Unis, c'est-à-dire une consommation standard par jour, en moyenne, pour les femmes, et deux, pour les hommes, ce niveau de consommation présentant un
faible risque; un maximum de trois consommati ...[+++]on le même jour chez les hommes, dans des situations où le gens ne conduisent pas; ou un maximum d'une consommation et demie le même jour pour les femmes, à condition qu'elles ne conduisent pas une voiture, qu'elles ne sont pas enceintes, et qu'elles ne prennent pas de médicaments.
Our very preliminary estimate is that the great majority of alcohol consumed in Canada is consumed in a way that is not consistent with your own low-risk drinking guidelines, which are actually very stringent by world standards, and this is consistent with data I've looked at in Australia and that others have also looked at in the United States: one Canadian standard drink, on average, a day for women, two for men, as being a low risk; up to three on one day for men in the situation where people aren't driving; or up to one and a half drinks in one day for women if they're not driving, pregnant, or using medication.
