Je vous rappelle que nous représentons environ 550 réalisateurs pigistes au Québec et que nous avons la reconnaissance de tout le territoire québécois pour tous les films tournés en toutes langues, sauf ceux tournés en anglais, qui appartiennent à nos collègues du Conseil du Québec de la Guilde canadienne des réalisateurs.
I would remind you that we represent approximately 550 freelance film and television producers in Quebec and that we are recognized for all of Quebec for all films made in all languages, except those made in English, which belong to the Quebec Chapter of the Directors Guild of Canada.