M. Brent St. Denis: Vu l'engagement concernant la poursuite des travaux au sujet de l'assurance obligatoire, si vous aviez le choix aujourd'hui, est-ce que vous diriez qu'il faut attendre que toute la question soit réglée avant d'adopter le projet de loi ou est-ce qu'on peut l'adopter et vous êtes disposé à participer à l'étude d'un régime d'assurance obligatoire?
Mr. Brent St. Denis: Given that there is a commitment to further work on compulsory insurance, if you had a choice today, would you say, hold up the bill until that is all resolved, or would you say, let's go ahead and we're prepared to participate in the study of a compulsory insurance regime?