Si les entreprises d’assurance ont la possibilité d’exercer leurs activités sur le territoire de l’Union sans frontières, il est de toute évidence également nécessaire de permettre aux intermédiaires d’assurance d’opérer suivant des règles communes, en régime de libre établissement et de libre prestation de services, en définitive, dans le marché intérieur.
If the insurance companies can act within Union territory without any borders, it is clearly also necessary that those who offer their products should be able to act under common rules, with freedom of establishment and freedom to provide services, once and for all in the internal market.