Le sénateur Massicotte : Par souci de clarification concernant l'Europe, on nous dit — et je crois que c'est un témoin que nous entendrons sous peu qui le dit — qu'au Canada, 2 p. 100 des marques de commerce sont contestées, mais qu'en Europe, ce pourcentage peut atteindre 50 p. 100 à cause du nouveau système.
Senator Massicotte: For the sake of disclosure relative to Europe, we're being told — and I think it is by a witness that's forthcoming — that in Canada 2 per cent of trademarks are challenged, but in Europe that's up to 50 per cent because of this new system.