Je pourrais vous en énumérer quelques-uns,
comme par exemple, dans ma région, le lac Aylmer, le Petit lac Saint-François, le Grand lac Saint-François, le lac Bisby, le lac Rond, le lac à la Truite, le lac William, le lac Bécancour, le lac Bolduc à Saint-Méthode où les citoyens devront éventuellement payer pour l'enregistrement de leurs bateaux à rames, de leurs chaloupes av
ec un moteur de six forces, de leurs pédalos, alors que jamais on ne verra les officiers
de la Garde côtière canadienne ...[+++].
In my region, for example, there is Lac Aylmer, little Lac Saint-François, big Lac Saint-François, Lac Bisby, Lac Rond, Lac à la Truite, Lac William, Lac Bécancour, and Lac Bolduc by Saint-Méthode, where people will eventually have to pay to register their rowboats, 6 h.p. outboards, and pedal boats, but where no Canadian coast guard officer will ever be seen.
