Objectif de l'aide: Ce régime d'aide vise à prévoir une indemnisation, sous certaines conditions, pour les agriculteurs dont les cultures reprises dans l'arrêté royal ont subi de nombreux dégâts suite à la sécheresse des mois de juin et juillet 2006, suivie par les pluies abondantes du mois d'août 2006.
Objective of aid: This aid scheme is intended to provide farmers with compensation, subject to certain conditions, for crops that are covered by the Royal Decree and suffered extensive damage as a result of the drought of June and July 2006 followed by the exceptionally heavy rains of August 2006.