Conformément à ces principes, et dans le respect des différents ordres et traditions juridiques des États membres en vertu de l’article 67, paragraphe 1, du TFUE, aucune disposition du présent règlement ne saurait être interprétée comme interdisant aux juridictions d’appliquer les principes fondamentaux du droit national relatifs à l’équité de la procédure qu’elles appliquent dans leurs systèmes nationaux, y compris dans les systèmes de «common law».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

In line with those principles, and in respecting the different legal systems and traditions of the Member States as provided for in Article 67(1) TFEU, nothing in this Regulation may be interpreted as prohibiting the courts from applying the fundamental principles of national law on fairness of the procedure that they apply in their national systems, including in common law systems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-10-11]

En effet, et principalement, il convient de préciser que la notion d’acte authentique n’existe pas dans les systèmes de «common law».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Indeed, and above all, it should be specified that the concept of the authentic act does not exist in common law systems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

La position de ces deux États membres découle de facteurs particuliers: ce sont des îles, ils n'ont pas de carte d'identité pour leurs résidents et ils ont un système de "common law".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

The position of these two Member States is the result of special factors: they are islands, they have no identity card system for their residents and they have a system of common law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Néanmoins, en dépit des différences avec les systèmes de common law, d'autres Etats membres tels que la France, prévoient la responsabilité pénale des personnes morales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

But despite their differences from the common law systems, other Member States, France among them, provide for the criminal liability of legal persons.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour ma part, je suis opposé à un système pénal établi sur le modèle continental, qui représente en soi une agression envers les fondements essentiels de notre système britannique du common law, système historique et distinctif, qui inclut notamment la convocation de jurys lors des procès, l’habeas corpus et la séparation entre le processus judiciaire et le processus d’enquête.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

I for one am opposed to a criminal justice system established on the continental model, with its inherent assault upon the essential building blocks of our distinctive and historic British common law system, which include not least trial by jury, habeas corpus, and the separation of the judiciary from the investigative process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-20]

Outre le fait qu'il annule les protections des droits civils qui ont été établies par le précédent et l'actuel système de common law , en particulier en Grande-Bretagne et en Irlande, il ne tient aucun compte des différents systèmes juridiques au sein des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

As well as overturning the civil rights protections which have been built up by precedent and, particularly in Britain and Ireland, under the common law system, it takes no account of the different legal systems within the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Outre le fait qu'il annule les protections des droits civils qui ont été établies par le précédent et l'actuel système de common law, en particulier en Grande-Bretagne et en Irlande, il ne tient aucun compte des différents systèmes juridiques au sein des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Certains ordres juridiques nationaux comprennent des dispositions générales s'appliquant (automatiquement) aux faits délictueux constitutifs de contrefaçon (tel est le cas, par exemple, de l'Espagne, ou de l'Irlande, qui a un système de common law).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Some Member States have general provisions which apply (automatically) to counterfeiting offences (that is the case, for instance, with Spain or as regards Ireland which has a common law system).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

L'Irlande et le Royaume-Uni organisent pour leur part la protection de l'euro dans leur système de common law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Ireland and the United Kingdom provide also for protection on the basis of their common law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

Toutefois, en vertu de la « common law » écossaise, les tribunaux écossais sont compétents si les principaux éléments constituant l'infraction, ou une partie des éléments de sa réalisation, ont lieu en Écosse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

However, under Scottish common law, Scottish courts have jurisdiction if the major elements constituting the crime or parts of the elements which complete the crime take place in Scotland.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-27]

Others have searched : common law devoir de common law dommages-intérêts recouvrables en common law droit reconnu en common law fief taillé en common law obligation de common law obligation en common law propriété en common law régime de common law système de common law système de droit anglo-saxon taille en common law tenance conjointe en common law violation d'obligation de common law

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

système de common law ->

Date index: 2021-06-25