Il importe peu qu'on utilise la façon française, au moyen du registre foncier, le droit romain, ou le droit anglo-saxon, qui comporte différentes formes d'actes de propriété.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

It really doesn't matter if you do it the French way, through the registre foncier, using Roman law, or if you use Anglo-Saxon law, which has different forms of deeds.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-21]

Contrairement aux pays de droit anglo-saxon et scandinave, l'État n'intervient pas seulement ex post en ce qui concerne les décisions judiciaires ("administration de la justice contentieuse"). En effet, l'État soumet les actes juridiques ayant des conséquences personnelles ou patrimoniales importantes à un contrôle préventif obligatoire de la légalité dans le cadre de l'authentification de l'acte juridique par un officier public ou une autorité publique ("administration de la justice préventive"; "juridiction gracieuse").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

In contrast to countries with Anglo-Saxon and Scandinavian laws, the State is not just involved ex post as regards judicial decisions ("the administration of contentious justice"), but submits legal acts with major consequences in terms of personal or property rights to mandatory preventive scrutiny of their legality through authentication of the legal act by a public official or public authority ("administration of preventive justice"; "voluntary jurisdiction").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Toutefois, on dénombre, pour ainsi dire, deux grands cadres juridiques, soit le droit anglo-saxon ou la common law, et le code Napoléon, qu'utilisent les pays méditerranéens et latins. Ce sont les pays relevant du droit anglo-saxon qui réalisent les progrès les plus importants au niveau de la sécurité, car le droit ou le code anglo-saxon protège mieux les sources d'informations relatives à la sécurité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

Where we see safety initiatives progressing above and beyond, it's in those countries that are under the Anglo-Saxon law because the Anglo-Saxon law or code is friendlier to the objective of protecting sources of safety information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-20]

Autrement dit, elle n’utilise pas les termes «estatuto de limitaciones », parce qu’à ma connaissance du droit anglo-saxon, l’expression «statute of limitations» se traduit, du moins en espagnol, par «prescripción ».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

In other words, it does not use the phrase ‘estatuto de limitaciones ’, because, according to my knowledge of Anglo-Saxon law, the expression ‘statute of limitations’, at least in Spanish, is translated as ‘prescripción ’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Autrement dit, elle n’utilise pas les termes «estatuto de limitaciones», parce qu’à ma connaissance du droit anglo-saxon, l’expression «statute of limitations» se traduit, du moins en espagnol, par «prescripción».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

In other words, it does not use the phrase ‘estatuto de limitaciones’, because, according to my knowledge of Anglo-Saxon law, the expression ‘statute of limitations’, at least in Spanish, is translated as ‘prescripción’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

Par ailleurs, il semble difficile de faire cohabiter les principes de la plupart des pays européens, pour lesquels la relation entre l’investisseur et l’émetteur des titres est directe, alors que dans les principes du droit anglo-saxon, il n’y a pas de relation directe entre l’émetteur des titres et l’investisseur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Moreover, it seems difficult to reconcile the principles of most European countries, under which there is a direct relation between the investor and the issuer of securities, with the principles of Anglo-Saxon law under which there is no direct relation between the issuer of securities and the investor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

C’est sans surprise que le groupe UEN a pris acte des résultats du vote sur le rapport de Monsieur Schmid, initialement censé concerner le système d’espionnage anglo-saxon Echelon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

The UEN Group was not surprised at the outcome of the vote on Mr Schmid’s report which, originally, was supposed to concern itself with the Echelon espionage system set up by certain English-speaking countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

La coexistence de deux traditions est particulièrement évidente en matière de droit d'auteur, où les concepts anglo-saxons de copyright côtoient ceux issus de la tradition européenne continentale du droit d'auteur, particulièrement dans le système audiovisuel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

The coexistence of the two legal codes is particularly evident in the area of copyright, where copyright concepts used in the English speaking world exist side by side with those based on the continental European model. This is particularly true in the audiovisual world.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-22]

2. Mener une étude comparative des standards de formation des systèmes français et anglo-saxons, ce qui permettrait d'envisager les chances de qualification dont disposeraient les francophones en vertu de la politique actuelle;

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

2. Conduct a comparative study of the education standards in the French and Anglo-Saxon systems, which would make it possible to determine the likelihood of qualifying for francophones under the current policy;

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

La présidente : Monsieur Johnson, abondiez-vous dans le même sens lorsque vous avez parlé, dans votre deuxième recommandation, de mener une étude comparative des standards de formation des systèmes français et anglo-saxon, ce qui permettrait de voir les chances de qualification dont disposeraient les francophones en vertu de la politique actuelle?

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

The Chair: Mr. Johnson, is this what you meant when you referred, in your second recommendation, to a comparative study of training standards in the French and Anglo-Saxon systems, which would allow us to see what chances francophones have under the current policy to have their qualifications accepted?

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : droit anglo-américain droit anglo-saxon common law régime de common law système de common law système de droit anglo-saxon

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

système de droit anglo-saxon ->

Date index: 2022-01-26