Celeste Haldane, commissaire, Commission des traités de la Colombie-Britannique : La table commune est un processus établi en Colombie-Britannique qui réunit 60 tables de négociation ou 60 Premières nations pour tenter de résoudre en commun certaines questions, lorsqu'elles faisaient face à des positions fixes, des propositions à prendre ou à laisser, un langage de certitude, de reconnaissance.
Celeste Haldane, Commissioner, British Columbia Treaty Commission: The common table was a process that was established in British Columbia where 60 negotiating tables or 60 First Nations came together.