La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): Je déclare la séance ouverte. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous faisons une étude sur la productivité, la créativité et la compétitivité.
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): I call the meeting to order pursuant to the committee's mandate under Standing Order 108(2), a study concerning productivity, innovation, and competitiveness.