Ce que certains ont qualifié de pure séance photoprotocolaire à l'époque a été la première réunion des dirigeants de l'hémisphère depuis l'époque du président Kennedy, et il est vraiment stupéfiant qu'en si peu de temps depuis Miami nous en soyons déjà arrivé à une troisième occasion de dialoguer et de manifester notre volonté politique collective.
What some called a mere photo opportunity at the time was the first meeting of leaders of the hemisphere since President Kennedy's time, and it is indeed astonishing that in such a short time since Miami we are now heading into a third occasion for dialogue and collective political will.