M. Peter MacKay: Donc, à part la responsabilité ministérielle et la réponse du ministre au comité ou à l'ensemble du Parlement, il n'y a pas.Je ne m'attendais pas à un tableau des sanctions, mais ce que je me demande, c'est ce qu'on fait maintenant, si l'on veut désigner un responsable?
Mr. Peter MacKay: So short of ministerial accountability, and his or her response to the committee and to Parliament as a whole, there are no.I'm not expecting that there is any schedule of sanctions, but what I'm getting at is where do we go from here, if there were to be assignment of responsibility?