Honorables sénateurs, lorsque je parle aux gens et que la question du financement des partis politiques vient sur le tapis, on me demande souvent ce que ceux qui donnent de gros montants aux partis politiques obtiennent en retour. Certains se demandent si donner de l'argent à des politiciens et à des partis, c'est comme prendre une assurance - une assurance politique - particulièrement si on est en affaires.
Honourable senators, when I am out and around and the subject of political finance comes up, people often ask me, " What do people who give big amounts of money to political parties get in return?" Some people wonder if giving money to politicians and parties is like taking out insurance — political insurance, especially if you are in business.