1) Que les témoins comparaissent pendant 45 minutes et que, pendant ce temps, dix minutes soient allouées aux témoins pour faire leur déclaration, suivies d'une période de cinq minutes allouée à chaque parti pour interroger les témoins, dans l'ordre suivant : le Parti réformiste, le Bloc québécois, le Nouveau Parti démocratique, le Parti progressiste conservateur et le Parti libéral.
1. That witnesses appear for 45 minutes and that during this time, 10 minutes be allocated for the witnesses opening statement followed by 5 minutes for questions by each party, in the following order: Reform Party, the Bloc Québécois, the New Democratic Party, the Progressive Conservative Party and the Liberal Party.