Donc, la théorie économique du libre-échange et des marchés libres, qui fait en sorte que les sociétés seront libres de faire ce qu'elles veulent, est une théorie qui ne correspond tout simplement pas à la réalité économique non seulement du Canada, mais du monde entier, parce que ces sociétés disposent d'un tel pouvoir.
So the economic theory of free trade and free markets, with corporations free to do whatever they want, is a theory that just doesn't fit the economic reality of not only Canada but of the world, because corporations have so much power.
