Aux termes de cette nouvelle mesure, la société d’État, qui avait été fondée, en théorie, en 2006 pour administrer le Fonds et à vrai dire inactive, serait dissolue, et ses responsabilités administratives seraient transférées à un portefeuille ministériel qui n’a pas encore été confié.
The Mackenzie Gas Project Impacts Fund Act will dissolve the inactive Crown corporation that had been notionally established in 2006 to administer the fund, and it transfers administration responsibilities to a ministerial portfolio that has not yet been designated.