5. Tout transporteur aérien assurant un service aérien international est libre de changer, en tout point, le type ou le nombre d'aéronefs qu'il utilise, à condition que: a) dans le cas des transporteurs des États-Unis, à l'exc
eption des services tout-cargo, le transport fasse partie d'un service desservant les États-Unis; et b) dans le cas des transporteurs communautaires, à l'exception: i) des services tout-cargo; et ii) des services mixtes entre les États-Unis et un membre de l'EACE à la date de la signature d
...[+++]u présent accord, le transport fasse partie d'un service desservant un État membre. 5. Any airline may perfor
m international air transportation without any limitation as to change, at any point, in type or number of aircraft operated; provided that, (a) for US airlines, wi
th the exception of all-cargo services, the transportation is part of a service that serves the United States, and (b) for Community airlines, with the exception of (i) all-cargo services and (ii) combination services between the United States and a member of the ECAA as of the date of signature of this Agr
...[+++]eement, the transportation is part of a service that serves a Member State.
