M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, en commençant, je m'en voudrais de ne pas prendre la balle au bond qui nous est lancée par le député de Mississauga-Ouest, qui nous dit qu'il est absolument faux et totalement ridicule de prétendre qu'il y a un trou d'un milliard de dollars dans les subventions octroyées par DRHC.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I would be remiss if I did not return the serve by the hon. member for Mississauga West, who informs us that it is absolutely incorrect and totally ridiculous to say that there is a $1 billion hole in the HRDC grants.