Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "unis par un lien matrimonial " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

unis par un lien matrimonial [ mariés ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

married to each other

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

parents unis par des liens consanguins [ parents unis par des liens utérins ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

half relatives

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

actions relatives au lien matrimonial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

actions relating to matrimonial matters

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dissolution du lien matrimonial | dissolution du mariage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dissolution of matrimonial ties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

relâchement du lien matrimonial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loosening of matrimonial ties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dissolution du lien matrimonial

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dissolution of the marriage bond

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent règlement ne devrait s’appliquer qu’à la dissolution ou au relâchement du lien matrimonial.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

This Regulation should apply only to the dissolution or loosening of marriage ties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]

En effet, dans tous les Etats membres, des couples se forment de plus en plus fréquemment en dehors de tout lien matrimonial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

In all Member States, more and more couples are formed without a marriage bond.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-16]

Pas moins de 14 millions d’emplois, dans l’UE et aux États-Unis, dépendent des liens transatlantiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-09-29]

As many as 14 million jobs in the EU and the US depend on transatlantic commercial ties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-09-29]

(8) En ce qui concerne les décisions de divorce, de séparation de corps ou d'annulation du mariage, le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'à la dissolution du lien matrimonial et ne devrait pas concerner des questions telles que les causes de divorce, les effets patrimoniaux du mariage ou autres mesures accessoires éventuelles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

(8) As regards judgments on divorce, legal separation or marriage annulment, this Regulation should apply only to the dissolution of matrimonial ties and should not deal with issues such as the grounds for divorce, property consequences of the marriage or any other ancillary measures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Accord sur les piles à combustible: l'Union européenne et les États-Unis tissent des liens pour développer les sources d'énergie durables de l'avenir

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

Fuel cells agreement: EU and US forge links to provide sustainable energy sources for the future

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-15]

La reconnaissance des décisions de divorce et d'annulation ne concerne que la dissolution du lien matrimonial. Le règlement ne concerne pas des questions telles que la faute des époux, les effets patrimoniaux du mariage et les obligations alimentaires ou d'autres mesures accessoires éventuelles, même si elles sont liées aux procédures susmentionnées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

The recognition of divorce and annulment rulings affects only the dissolution of matrimonial ties; despite the fact that they may be interrelated, the Regulation does not affect issues such as the fault of the spouses, property consequences of the marriage, the maintenance obligation or any other ancillary measures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

(7) Pour atteindre l'objectif de la libre circulation des jugements en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale au sein de la Communauté, il est nécessaire et approprié que la reconnaissance transfrontières des compétences et des jugements en matière de dissolution du lien matrimonial et de responsabilité parentale des enfants communs soit régie par un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

(7) In order to attain the objective of free movement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility within the Community, it is necessary and appropriate that the cross-border recognition of jurisdiction and judgments in relation to the dissolution of matrimonial ties and to parental responsibility for the children of both spouses be governed by a mandatory, and directly applicable, Community legal instrument.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

Il correspondrait à l’alinéa 3° de l’article 373 du C.c.Q., qui énonce que le célébrant ne peut célébrer le mariage que si les futurs époux sont libres de tout lien matrimonial antérieur.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

This clause corresponds to paragraph 3 of article 373 of the C.C.Q., which provides that the person officiating should ascertain that the intended spouses are free from any previous marriage bond.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Le projet de loi C-38 modifie la définition de « personne morale privée » dans la Loi canadienne sur les sociétés par actions et dans la Loi canadienne sur les coopératives. Les modifications renvoient au contrôle par des particuliers unis « par les liens [.] de la filiation », par opposition aux dispositions antérieures qui exigent que les particuliers soient unis par les liens du sang ou de l’adoption (art. 5 et 6).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Bill C-38 changes to the definition of “personal body corporate” in both the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act provide for control by individuals connected by a “legal parent-child relationship,” as opposed to the previous requirement for connection by blood relationship or adoption (clauses 5 and 6).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

En vertu de l’une de ces modifications corrélatives, la définition du terme « époux » au sens de la Loi sur le divorce 8 a été modifiée de façon à remplacer « [h]omme ou femme unis par les liens du mariage 9 » par « [l]’une des deux personnes unies par les liens du mariage ».

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

7 Through one of these consequential amendments, the definition of “spouse” in the Divorce Act8 was amended to mean “either of two persons who are married to each other,” rather than “either of a man or woman who are married to each other”.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : actions relatives au lien matrimonial dissolution du lien matrimonial dissolution du mariage mariés relâchement du lien matrimonial unis par un lien matrimonial

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

unis par un lien matrimonial ->

Date index: 2021-09-28