À l'issue d'intenses discussions menées entre les parties au mois de décembre, l'UE et le gouv
ernement chilien se sont entendus sur un nouveau projet de loi qui fixe le taux définitif
appliqué à tous les alcools à 27 %; le whisky se verra toutefois appliquer une période transitoire de 2 ans, pendant laquelle son taux sera progressivement abaissé de 35 à 27 % (35-30-27), de même que les liqueurs autres que le
pisco (cognac, gin, vermouth, vins liquoreux), d ...[+++]ont le taux sera progressivement ramené de 30 à 27 % (30-28-27).
Following intensive discussions by the parties during the month of December, the EU and the Chilean government agreed on a new draft law that will fix the final rate for all spirits at 27%, but whisky will have a two years transitional period to move from 35% to 27% (35-30-27) and liquors other than pisco (cognac, gin, vermouth, liqueur wines) etc will also have a two years transitional period to move from 30% to 27% (30-28-27).
