Je ne veux pas parler seulement du vote de plus de 400 amendements sur différents rapports, qui révèlent une rage de réglementation tout à fait contraire au concept d’une Union européenne simplifiée et simplificatrice, la seule qui se rapprochera des citoyens, mais aussi de l’adoption du rapport Van Lancker sur la santé et les droits sexuels et génésiques, qui représente une ingérence intolérable non seulement dans le domaine de la conscience individuelle, mais aussi dans la sphère des pouvoirs des États membres.
I am referring not only to the vote on more than 400 amendments in various reports, which reveal a regulatory fury which is totally contrary to the concept of a simplified and simplifying European Union, the only kind of Union that will be able to move closer to the citizens. There is also the adoption of the Van Lancker report on rights in the field of sexual and reproductive health, which represents intolerable interference not only in the sphere of individual consciences but also in the powers of the Members States.
