Avant d'approuver la position gouvernementale sur le réchauffement de la planète, les Canadiens veulent être assurés qu'elle est bel et bien fondée sur de véritables données scientifiques et non, comme le dit M. Schneider, sur des scénarios effrayants rendus simples et saisissants qui font peu mention des doutes et qui visent seulement à frapper l'imagination de la population, à gagner son appui et, ajouterai-je, à obtenir des fonds de recherche de gouvernements naïfs.
Before accepting the government's position on global warming, as based on legitimate science, Canadians want to be assured that it is not based on, to quote Dr. Schneider, scary scenarios made simple and dramatic with little mention of doubts, simply in order to capture public imagination and support and, I might also say, research funds from gullible governments.
