Il ne fait aucun doute que la décision prise ici il y a de nombreuses années afin de diffuser en direct sur Internet toutes les délibérations de comités, que ce soit par voie audio ou vidéo, de même que les délibérations de la Chambre, signifie qu'au pays, nous avons un taux de pénétration au Canada de plus de 99 p. 100. Les Canadiens qui ont une connexion par satellite, par radio, par télévision, par câble ou par Internet ont accès à nos débats.
There is no doubt that the decision here many years ago to also stream on the Internet all the committees, whether it's audio or video, and the House, means that as a country we have a penetration in Canada at over 99%. Canadians who have a satellite connection, a radio connection, television or cable, or the Internet have access to our debates.
