Monsieur Dickey, pour répondre à une question du président, vous vous êtes reporté à la carte. J'ai vu que, dans le détroit de Northumberland, entre la côte du Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, la zone n'est pas très colorée.
Mr. Dickey, when you went over to the map, following up on a question the chairman asked, I saw there weren't many pretty colours—to use his phrase—in the Northumberland Strait between the coast of New Brunswick and Prince Edward Island.