Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendan ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, re ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, y a-t-il eu un certain changement dans l'attitude vis-à-vis des grands joueurs et l'attitude de ces derniers vis-à-vis du monde en développement, qui tient si désespérément à entrer dans la danse?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Particularly, has there been a bit of a sea change in the attitude toward the big guys and their attitude toward the developing world, which wants so badly to be in?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Comme mentionné dans diverses résolutions du Parlement européen, et notamment la résolution du 15 juin 2006 sur la pêche côtière et les problèmes auxquels sont confrontées les communautés liées à la pêche côtière, et la résolution du 25 février 2010, sur le Livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche, la pêche à petite échelle doit faire l’objet d’un traitement différencié, vu qu’elle est sujette à des régimes ou modèles de gestion ad ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

As has been mentioned in various European Parliament resolutions, in particular the Resolution of 15 June 2006 on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities, and the Resolution of 25 February 2010, on the Green Paper on Reform of the Common Fisheries Policy, small-scale fishing should be the subject of differentiated treatment, with management systems and models adapted to its specific characteristics and problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

Les activités industrielles couvertes par ladite directive comprennent, entre autres, la production de produits chimiques à une échelle industrielle ainsi que les installations de traitement des eaux usées dans le cas où elles sont associées à des activités couvertes par la directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

The industrial activities covered by that Directive include among others the production of chemicals on an industrial scale as well as waste water treatment plants in case they are associated with activities covered by the Directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

Elles impliquent la collecte et le traitement de données statistiques à la fois à l’échelle communautaire, à l’échelle des États membres et à l’échelle régionale et locale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

They involve collating and processing statistical data, both at Community level, at Member State level and at regional and lower, at local level.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, la Commission n’est pas au courant d’une attitude négative face à l’utilisation de processus industriels biotechnologiques dans la fabrication de produits enzymatiques ou pour les médicaments, les vaccins ou les traitements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

For instance, the Commission is not aware of any negative attitude towards the use of biotech industrial processes in the production of enzymatic products or for medicines, vaccines or therapies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

Il faut que le Canada—et le Bloc québécois fera pression à cet égard—change d'attitude vis-à-vis des paradis fiscaux et arrête d'avoir cette attitude complaisante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

Canada must—and the Bloc Quebecois will lobby for this—change its attitude toward tax havens and abandon its complacency.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-17]

De plus, ce pacte a façonné la façon d'être, les attitudes des Canadiens, ce qui fait qu'aujourd'hui, on a transposé, si on peut dire, ce même genre d'attitude vis-à-vis d'autres groupes ethnoculturels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-16]

Furthermore, that pact formed Canadians' attitudes and ways of being, with the result that today that very same attitude exists towards ethnocultural groups.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-16]

Enfin, le Conseil peut-il certifier que les déclarations et l’attitude de M. Moscovici n’entraîneront aucune sorte de désavantages et d’inégalités de traitement pour l’Autriche et son gouvernement fédéral dans la poursuite de grands projets européens d’importance majeure?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-19]

Can the Council confirm that Austria and its Federal Government will suffer no disadvantages or unequal treatment in the pursuit of major, large-scale European projects as a consequence of Moscovici's statements and attitude?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-19]

La solution à la plupart des problèmes ne passe pas par la voie législative, mais bien par des changements d'attitudes vis-à-vis du rôle de la victime dans le processus et vis-à-vis les valeurs humaines fondamentales que sont la dignité et le respect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-09]

The majority of the concerns cannot be addressed in legislation at all but by changing attitudes about the role of the victim in the process and about the basic human values of dignity and respect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-09]

Alors que les gouvernements fédéral et provinciaux s'engageaient sincèrement à modifier le système de justice, beaucoup reconnaissaient que certains de ces problèmes ne pouvaient être réglés que par des lois provinciales et que d'autres ne pouvaient l'être que par des lois fédérales, que la solution de la plupart des problèmes ne passait pas par la voie législative, mais plutôt par des changements d'attitudes vis-à-vis du rôle de la victime dans le processus et vis-à-vis des valeurs humaines fondamentales que sont la dignité et le respect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-28]

While all the provinces and the federal government were sincerely committed to making changes to the justice system, it was recognized that certain concerns could only be addressed by provincial legislation and other concerns could be addressed by federal legislation. The majority of concerns could not be addressed by legislation at all, but by changing attitudes about the role of the victim in the process and about basic human values of dignity and respect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-28]

D'autres ont cherché : attitude vis-à-vis de la marque attitude vis-à-vis de la retraite attitude vis-à-vis du travail barème des traitements groupe de traitement échelle d'attitudes échelle de traitements échelle des appointements échelle des salaires échelle des traitements échelon de solde échelon de traitement Échelle des attitudes vis-à-vis le traitement

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Échelle des attitudes vis-à-vis le traitement ->

Date index: 2021-01-15