Traduction de «âge limite de la retraite » (Français → Anglais) :

2. This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational social security scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory ...[+++]retirement age.

(12) The possibility of abuse of the reception system should be restricted by laying down cases for the reduction or withdrawal of reception conditions for asylum seekers.

(12) The possibility of abuse of the reception system should be restricted by laying down cases for the reduction or withdrawal of reception conditions for asylum seekers.

However, as the reduction or withdrawal of reception conditions can affect to a great extent the standard of living of applicants, the Commission considers it important to ensure that asylum seekers are never left destitute under such circumstances and that fundamental rights are respected.

(16) Paragraph 5 of the said Regulation allows for an exception for Category (2) and (3) oil tankers to operate, under certain circumstances, beyond the time-limit of their phasing-out.

At the same time the Commission will carefully consider proposing other amendments that may contribute to the achievement of the SEPA project, such as a cut-off date for the phasing out of legacy payment products.