Il est assez unique – voire ironique en un certain sens – qu’il a fallu que cette crise éclate pour que le gouvernement britannique nous rejoigne afin de voir comment nous pouvions coopérer et agir de manière coordonnée, après avoir voulu, pendant de nombreuses années, rester à l’écart et poursuivre un cap individuel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

It is quite unique – and quite ironic in one sense – that it took this crisis to bring the British Government into the club to see how we can cooperate and coordinate together, despite the many years of striving to stay outside and to chart their own individual course.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Je crois que l’écart se creuse entre ceux qui soutiennent le projet européen et ceux qui ne le font pas. Mais ce qui est important, c’est, malgré tous les problèmes, de garder le cap, de maintenir la direction, l’orientation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

I believe that the gap is growing wider between those who support the European project and those who do not, but in spite of all our problems, the important thing is to hold our course, to maintain our direction and stay focused.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

H. soulignant que la déclaration du Cap a demandé que les négociations soient structurées de manière ouverte et transparente, en tenant compte des écarts de ressources et de niveaux de développement entre les deux parties à la négociation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

H. underlining the fact that the Cape Town Declaration called for negotiations to be structured in an open and transparent way, taking into account the differences in resources and level of development between the two negotiating sides,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Le bon fonctionnement des systèmes internes de contrôle et d'information mettent un service public en mesure de détecter en temps utiles les écarts par rapport aux objectifs ainsi que d'éventuels dangers, et, si nécessaire, de corriger le cap.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Effective internal control and information systems enable a public service to detect departures from the objectives and identify potential risks at an early stage and, if necessary, take remedial action.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'écart entre les prix communautaires et ceux du marché mondial s'est creusé alors même que nous contractions de nouveaux engagements internationaux, et il est clair de surcroît que l'évolution du secteur n'est pas conforme à l'orientation générale de la politique agricole commune au cours des 18 derniers mois et que la situation ne fera que s'aggraver si nous ne faisons pas dès maintenant ce qu'il faut pour rectifier le cap.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

Apart from the fact that the gap between EU and world market prices has become increasingly large at the same time as we have undertaken new international commitments, sugar is clearly out of sync with the overall direction that the CAP has taken in the last 18 months and if we don’t manage to change its tack now we are only going to see more and more complications in the future.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-08]

Nous devrions dès lors encourager la présidence italienne à maintenir le cap et à s’écarter le moins possible du texte de la Convention, car ce texte constitue un équilibre qu’il serait difficile de reproduire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

We should therefore encourage the Italian Presidency to maintain its present course and to stick as closely as possible to the text produced by the Convention, because that text represents a balance that would be hard to replicate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

En particulier, au moment de l'élaboration des CAP, il conviendrait de renforcer la coordination sur le terrain, notamment en associant davantage les ONG, d'intégrer des mesures visant à protéger les travailleurs humanitaires, de redoubler les efforts pour combler l'écart entre aide d'urgence et développement et de tenter de résoudre les crises d'une manière plus globale et stratégique (l'ultime ambition étant que les CAP puissent déboucher sur une véritable programmation stratégique commune pour certains pays) [6]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

In particular, when designing CAPs it would seem necessary to enhance co-ordination at field level, including a deeper involvement of NGOs, to incorporate measures to protect relief workers, to make renewed efforts to close the gap between relief and development and to make attempts to handle crises in a more holistic and strategic manner (with the ultimate ambition that CAPs may lead to genuine joint strategic programming for certain countries) [6].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-11-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-09]

Je n'aimerais pas être celui qui devra aller dans le comté de Pictou au Cap-Breton dire à ces gens qu'on a écarté ces entreprises parce que le Cap-Breton n'a ni cadres ni ces compétences.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

I would not want to be the one who has to go to Pictou County in Cape Breton to tell those people that it was turfed aside because there is no management in Cape Breton and that there is no expertise there.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-26]

Il est intéressant de noter que le groupe coopératif du Cap-Breton, de même que la Donkin Resources Limited, ont eu tôt fait d'être écartés au cours du processus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

It is interesting to note that the Cape Breton cooperative group, including Donkin Resources Limited, was turfed aside early in the game.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-26]

D'autres ont cherché : curseur de cap index cap sélecté interrupteur curseur de cap mode curseur de cap repère de cap écart de curseur de cap

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

écart de curseur de cap ->

Date index: 2021-07-14