Traduction de «écartement extérieur des boudins » (Français → Anglais) :

1.11'. section width (S)` means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre excluding the protrusions due to markings, embellishments or protective bands or ribs (8);

1.13'. section height (H)` means the distance equalling half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter (10);

1.12'. overall width` means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre, including markings, embellishments and protective bands or ribs (9); the overall width of tyres the tread width of which is greater than the section width is the width of the tread;

Three possible sources can be identified (i) The current account gap between surplus and deficit countries is increasing (ii) Public debt/GDP ratios are still growing and fiscal deficits are not being reduced sufficiently in those countries where they are particularly high (iii) Disinflation has stopped throughout the Community; in a number of countries inflation is actually increasing and even in countries where price pressure is, statistically, still low there are signs of inflationary expectations building up.

The gap in the current balances between surplus and deficit countries in the Community has widened.

3. The Commission will introduce an early warning system to ensure that expenditure does not exceed the appropriations allocated to each chapter (the expenditure path will be compared each month with the average for the previous three years and the Commision will notify the budgetary authority of any significant change. In the event of an overrun, the additional expenditure must be offset by an equivalent volume of savings in the two years following. 4. The Commission feels that there should be a monetary reserve to neutralize the effects of external monetary movements (fluctuations of the dollar in relation to the ECU).