D'où l'idée de la NRC, une idée qui permettrait aux Inuits de partir du premier échelon de l'échelle de la valeur économique — toucher un loyer — et du deuxième — fournir des biens et services négociés principalement au moyen d'ententes sur les répercussions et les avantages —, à des échelons jamais vus au Nunavut: le troisième — investir des capitaux dans des projets majeurs d'exploitation des ressources naturelles — et le quatrième — réinvestir les revenus générés par ces investissements dans des projets futurs.
Hence the idea of the NRC, an idea that would take Inuit from level one of the economic value chain, just receiving rent, and level two of that same chain, providing goods and services primarily negotiated through impact and benefit agreements, to levels never seen before in Nunavut: level three, which would be investing equity in major resource projects, and level four, which would be reinvesting earnings from those investments into other future projects.
