L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, d'entrée de jeu, je rappelle, pour le bénéfice de mes collègues, le point central de la célèbre définition que donne Beauchesne du privilège parlementaire. Cette définition, au commentaire 24 de la sixième édition de l'ouvrage, à la page 11, dit notamment :
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I would begin by recalling for colleagues the heart of Beauchesne's famous definition of parliamentary privilege, found at citation 24 in the sixth edition, on page 11, which says, in part: