Pour moi, à titre de producteur, les éléments suivants signalent qu'un agriculteur fait face à une crise: un, il abandonne l'agriculture ou recourt à la consolidation; deux, il vend des actifs afin de payer les coûts de production; trois, au moins un des deux conjoints travaille à l'extérieur de la ferme afin d'avoir suffisamment d'argent pour nourrir la famille et assurer la survie de la ferme; ou quatre, il souffre émotionnellement et physiquement de sa situation.
To me, as a producer, some of the signs of a farm crisis is when farmers, one, quit farming or consolidate; two, sell assets in order to pay input costs; three, have one or both spouses working off the farm in order to earn enough money to feed their families and keep the farm afloat; or four, suffer emotionally and physically from their predicament.
