Traduction de «éléments du Commandement aérien » (Français → Anglais) :

(20) A wholesale roaming access obligation should cover access to all the components necessary to enable the provision of roaming services, such as: network elements and associated facilities; relevant software systems including operational support systems; information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; number translation or systems offering equivalent functionality; mobile networks and virtual network services.

51. Encourages further progress in the area of the pooling and sharing of assets as a cost-effective way of increasing capabilities, which is all the more relevant in a time of budgetary austerity; welcomes, in particular, activities to address gaps in strategic airlift capabilities, namely the creation, by a number of Member States, of the European Air Transport Command (EATC), as well as the European Air Transport Fleet initiative; encourages the Vice-President/High Representative and the Member States to follow the European Defence Agency's recommendations and to speed up work to identify other areas in which to apply the pooling an ...[+++]d sharing principles, including in the field of training or mission support; welcomes in this regard proposals to establish a multinational helicopter wing modelled on the EATC to be used for both civilian and military tasks;

The status of the forces and personnel contributed to headquarters or command elements located outside the Democratic Republic of the Congo and Gabon shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the Swiss Confederation.

7. The status of the forces and personnel contributed to headquarters or command elements located outside the Democratic Republic of the Congo and Gabon shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the Swiss Confederation.

Every aspect of air travel, however, is subsidised, including fuel, which is not subject to taxation. On the other hand, rail traffic is taxed in a number of ways, and it is also affected by the trade in carbon dioxide emissions.

goods alone if the carrier is accessible, that is to say, a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the carrier or within reach of a person inside the carrier.