Même s'il y a des aspects actuariels, c'est avant tout un régime par répartition et donc, ce que je comprends, c'est que les sénateurs et les députés dans la période courante, vont payer 50 p. 100 non pas du régime de retraite réduit que l'on va adopter, mais 50 p. 100 du coût des régimes antérieurs des pensions qui ont été promises, avec des taux très élevés avant 1995 et jusqu'à aujourd'hui.
Although there are some actuarial aspects, this is above all a pay-as-you-go plan, and, consequently, what I understand is that current senators and MPs will pay 50 per cent, not of the reduced pension plan that will be adopted, but 50 per cent of the cost of previous pension plans promised, with very high rates before 1995 and until today.
